จะเป็นอย่างไรถ้าชื่อไทยของหนังต่างประเทศเป็นอย่างนี้
จะเป็นอย่างไรถ้าชื่อไทยของหนังต่างประเทศเป็นอย่างนี้
Black Hawk Down-เหยี่ยวดำร่วง
Catwoman- นางแมวยั่วสวาท(ที่อเมริกาคงเปลี่ยนเป็นยั่วประสาทไปแล้ว)
Spiderman- สุภาพบุรุษเช็ดกระจก
X men- ยอดมนุษย์ขายรัก
League of extrordinary gentlemen-สมาคมคนพิลึก
Mars Attack- มาซักผ้ากันเถอะ(โลกจะได้ไม่แตก)
The Matrix-ศึกคณิตศาสตร์ โจทย์ยากมหาบรรลัย
The Matrix Reloaded-ศึกคณิตศาสตร์ โจทย์ยากมหาบรรลัย ตอน ทำไม่ได้ก็ทบทวนโจทย์ซะ
The Matrix Revolution-ศึกคณิตศาสตร์ โจทย์ยากมหาบรรลัย ตอนทำไม่ได่ก็ประท้วงเปลี่ยนข้อสอบซะ
Lost in Translation- แปลไม่ได้ศัพท์ จับไม่ได้ความ
The island-เกาะสวาท
The Beach -หาดสวรรค์(ที่อเมริกา กลายเป็นสวรรค์ล่ม โธ่ Leo)
The uninvited- ใครเชิญมาวะ
Monster- นี่หรือมนุษย์!!!!!!
Monsters inc.- มนุษย์หรือนี่!!!
A beautiful mind- เธอมันดีเกินไป
Deep Impact- ยิ่งลึก ยิ่งเจ็บ
A knight tale- ตำนานขุนศึก
Shianghai knight -ขุนศึกเซี่ยงไฮ้
As good as it get- แค่นี้ก็ดีตายแล้ว
Aeon Flux- พยัคฆ์ร้ายหนี้บานตะไท(ที่อเมริกา คงเปลี่ยนชื่อเป็น"พยัคฆ์ร้ายส่ายหน้า"ส่ายหน้าทั้งผู้ชม ส่ายหน้าทั้งนักวิจารณ์ โธ่ Charlize)
Double Zero- พยัคฆ์ร้ายซ่อมสองวิชา(ไข่กินทั้งคู่)
Shrek- ฉี่..........เล็ก
Kingdom of Heaven- สวรรค์ชั้นเจ็ด(นี้ก็สวรรค์ล่มอีกราย โธ่ Orlie)
Fantastic four- สี่กุมาร
Who are you-เอ็งเป็นใคร
Il mare- Eนี่มาแล้ว
Cursed- เดี๋ยวโดนสาปเข้าให้
The Brothers Grimm- สองเลือด ปลากริมไข่เต่า
Love impossible- เข้ากันได้ก็บุญแล้ว
13 going on 30-เดี๋ยว 13 ก็ 30 เลขเด็ดเปลี่ยนไวจัง
NaNa- Next station นานา
King Kong- ราชาลองกอง
Braveheart(babeheart)-หมูน้อยหัวใจมหากาฬ
Shall we dance- เซิ่งบ่
Three- อาถรรพณ์ 3 ไพ่ แจ็ค แหม่ม คิง
Stuck on you- เอาออกไม่ได้
A policestory-พลิกปูมตำนานสีกากี
American History X- ประวัติศาสตร์หนังโป๊อเมริกัน
XXX- พยัคฆ์ตองเอ็กซ์ ตอนศึกชิงหนังใต้สะดือ
XXX2 The state of Union- พยัคฆ์ตองเอ็กซ์ ตอนสงครามหนังโป๊ระบาดทั่วรัฐ
Outbreak- แตกกระเจิง
Star wars attack of the clones-สงครามจักรวาล ตอน วิกฤตกาลแผ่นผีระบาด
Star wars revenge of the sith-สงครามจักรวาล ตอน ศึกลิขสิทธิ์ทวงแค้น
Con air- แอร์นรก ทัวร์ขอนแก่น
Head in the cloud -กบาลทิ่มเมฆ
In the name of father- ในนามของข้า ลูกข้าต้องรอด(ลูกใครหว่า)
Man on fire -สุภาพบุรุษติดไฟ หัวใจติดดิน
Tomorrow never die-พรุ่งนี้ ข้ายังไม่ตาย
Die another day-งั้นตายวันอื่นดีกว่า
Notting hill เขาหัวโล้น(Nothing Hill)
Cold Mountain- ภูหนาว เป็นกาวใจ
Sweet Home Albama- กลับบ้านนะ รักเรารออยู่
The Road Home- กลับบ้านนะ รักเรารออยู่ ภาค2
The Classic- เรื่องรักสุดคลาสิก
The story of Us-เรื่องของตู อย่ามายุ่ง
Legally Blonde- บลอนด์อย่างถูกกฎหมายมั่นใจเสมอ
Oliver twist- โอลิเวอร์ ดิ้นกระจาย
stepmom- ยอดหม่าม้า เต้นกระจาย( ซูซาน ซาแรนดอนที่เล่นเรื่องนี้ ก็เต้นกระจายจริง ใน Elizabethtown)
Cinderella man- คุณชายพจมาน
Almost Famous- เกือบดังแล้วตู
.........................................................
Independence Day -วันปล่อยตัวนักโทษ
Eraser Head- ไอ้หัวยางลบ
True Romance -รักจริง หวังแต่ง
Love Actually- รักนะ..แต่ไม่แสดงออก
The Bodyguard- บอดี้การด์...หน้าเหลี่ยม
2046-พิศวง เลขท้าย4ตัว
U 571- อู้วว เลขเด็ด
Finding Neverland- จินตนาการสาบสูญ
Beauty and the beast- โฉมงามกับ[^_^]
Finding Nemo- นีโม่อยู่ไหน
We were soldier- ผู้กองยอดรัก ยอดรักผู้กอง
The Incredibles-เจ๋งจริงวุ้ย
Taegugki- (เตะกุ๊กไก่)สมรภูมิสู้หวัดนก
Chicken Run- วิกฤตการณ์กุ๊กไก่แหกเล้า(หวัดนกแหง)
April Snow- หิมะสงกรานต์
Good Boy- เด็กดี
Bad Boys- เด็กเดน
Spy Kids 3D game over- เด็กดูต้นทาง 3 เด้ง แจ็ค แหม่มคิง เกมจบโลด
The Doctor- หมอ........เจ็บ(หนังนานแล้ว)
The aviator- เหิรฟ้าาาาาาาาาา(ผยองจริงนะ Leo)
Runaway Bride- เจ้าสาวบานฉ่ำกลัวฝน
From Hell- นรก!!!!!!!!
Hellraiser- ปลุกนรกขึ้นมาฆ่า
Rain man- 18 ฝน คนอันตราย
Napolean Dynamite- ราชาระเบิดโลกา
S.W.A.T-จู่โจมรบ จู่โจมรัก
The talented Mr. Ripley- พรสวรรค์อันริบหรี่
The Watcher- แอบดูเป็น แอบดูตาย(Keanu เป็นฆาตกรโรคจิต)
You ve got mail- คลิกเปิดข้อความ ถามหารัก
Lawyer Lawyer- คนหัวม้อ หัวหมอ(หนังบ้าบวมของโจวซิงฉือ)
True lies- ทุจริตอย่างสุจริต!?!?
Liar Liar- ขี้ตั๊ว ขี้ฮก ขี้จุ๊(มีแต่"ขี้"ทั้งนั้นเลยนะ Jim)
Untold Scandal- เรื่องของซ้อเจ๊ด
มาดูหนังที่จะฉายในปี2006 ดีกว่า
Four Brothers-สี่กุมาร ภาคสอง
The Promise- พันธสัญญาแห่งรัก แม้ต่างศักดินาก็ไม่แคร์
Mission Impossible- ภารกิจสุดเว่อร์(เว่อร์ทั้งหนัง เว่อร์ทั้ง Tom ภาค3 จะเว่อร์ไหมหว่าาา)
Walk The Line-สองเสียงทองหัวใจไม่แตกแถว(หนังหวังกล่องของ Reese และ Jaquin)
Brokeback Mountain- ภูเขาสันหลังหัก
Jarhead-ยุทธภูมิ ไอ้ไหปลาแดก(หนังสงครามสุดกวน Jake แสดงนำ)
North Country-แหยม..ยโสธร(ก็อยู่ north เหมือนกันนะหม่ำ เอ๊ย Charlize)
In Her shoes- เกือกหล่อน(Cameron Diaz แสดงนำ)
A history of violence- เปิดประวัติศาสตร์ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ Viggo Montensen แสดงนำ)
Transamerica- มะกาเปลี๊ยนไป๋(หนังหวังกล่องของสาว desperate hosewives)
Black Snake Moans-แม่เบี้ย !!!!(หุหุหนังใหม่ของ Christina Ricci)
Posted by : superman , Date : 2006-01-04 , Time : 10:35:06 , From IP : 172.29.1.167
|
