ความคิดเห็นทั้งหมด : 14

Teenage dialect


   สืบเนื่องจากที่กระผมปล่อยตัวเองนั่งดูดน้ำหวานหน้าโทรทัศน์อยู่หลายวันในช่วงสงกรานต์ และบังเอิญรายการที่เลือกดูมักจะเป็นรายการวัยรุ่น กระผมจึงสำนึกว่าเดี๋ยวนี้มีภาษาของวัยรุ่นใหม่ ๆ ที่ผมไม่เคยได้ยินมาก่อนหลายคำ ผมพยายามแปลจากบริบท อาจจะมีที่ผิดบ้างขอศิษย์น้องช่วยชี้แนะ

จริง ๆ แล้ว, ก็: (คือว่า) นิยมอย่างแรงในการใช้ขึ้นต้นประโยค “ก็” นิยมในหมู่ดาราวัยรุ่นชาย “จริง ๆ แล้ว” ใช้มากในกลุ่มนักแสดงหญิง ยิ่งทำเสียงจมูกบี้เสียบ้าง จะฟังดูนานาชาติมาก

กิ๊ก (ก. ต้องใจกัน, เข้ากันได้ดี) พัฒนามาจากคำว่า ”ปิ๊ง” เช่น ท่าทางพี่จืดเขาจะกิ๊กกับน้องเอ๋

อะดิ, ดิ (ใช้เพื่อย้ำความข้างหน้า) น่าจะมาจากคำ “น่ะสิ,สิ”

ปะ (เปล่า)ใช้เป็นสร้อยคำถาม เช่น “จิงปะ” หมายถึง จริงหรือเปล่า

โคตร ๆ (ว.มาก, หลาย,จังหู) คำว่าโคตร เมื่อก่อนใช้นำหน้าคุณศัพท์ แต่เดี๋ยวนี้ใช้ตามหลัง เช่น แพงโคตร ๆ

ตรึม (ค.เยอะ) ใช้กับคำนามนับได้เช่น ที่โลตัสคนตรึมเลยอะ บางครั้งใช้ขยายคุณศัพท์เช่น ฮาตรึม

Surgical dialect

ไอ้ห่าเอ๋ย, ฮึ่ย (ดูสิ…เลือดออกเยอะแล้ว, มองไม่เห็นเลย) มีความหมายโดยนัยว่าระวังอย่าให้มือท่านว่าง รีบนำมือข้างที่ถนัดคว้าจับ suction หรือ retractor อย่างรวดเร็ว


Posted by : พี่ว่าว , Date : 2003-04-20 , Time : 17:01:54 , From IP : dial-46.ras-5.bkk.c.

ความคิดเห็นที่ : 1


   แบบว่า..ก็คือ..พี่ว่าวจะกิ๊กกับสมัยนิยมโคตรๆ..ตรึมเลยอะดิ..จิงปะ

Posted by : เด็กเลี้ยงแกะ , Date : 2003-04-20 , Time : 18:49:49 , From IP : 172.29.1.186

ความคิดเห็นที่ : 2


   เช่น พี่จืดจะกิ๊กกับน้องเกด?
พี่ว่าวจะกิ๊กกับสาย 1?

Posted by : tiger , Date : 2003-04-20 , Time : 21:22:36 , From IP : 172.29.3.123

ความคิดเห็นที่ : 3


   ชเน พี่ว่าวกิ๊กกับ นศพสาย 1?
พี่จืดกิ๊กกับน้องเกด?

Posted by : Tiger , Date : 2003-04-20 , Time : 21:24:21 , From IP : 172.29.3.123

ความคิดเห็นที่ : 4


   My god.........

Posted by : Death , Date : 2003-04-20 , Time : 21:28:55 , From IP : 172.29.3.202

ความคิดเห็นที่ : 5


   ภาษานอกจากเป็นวัฒนธรรมแล้วบางครั้งก็เป็นค่านิยมของสังคมด้วย สมัยก่อนคำว่า"กู" ก็นิยมพูดกันและถือเป็นที่ยอมรับแต่ในปัจจุบันใครพูดคำนี้ดูเป็นคนหยาบคาย
ยังมีคำพูดอีกหลายคำที่ฟังดูไม่สุภาพแต่เราก็ได้ยินจากปากคนมีการศึกษาระดับสูงอยู่บ่อยๆ
คำพูดบางอย่างอาจจะดูรุนแรงสำหรับคนบางคนหรือยอมรับไม่ได้แต่อย่าใส่ใจคำพูดของคนทุกคนขอให้ดูวัตถุประสงค์และการกระทำของเขามากกว่าว่ามีเหตุผลและจริงใจแค่ไหน

Posted by : perf. , Date : 2003-04-21 , Time : 00:07:58 , From IP : 172.29.3.123

ความคิดเห็นที่ : 6


   ก็... จริงๆแล้ว..
กิ๊กแปลว่า มีแฟนแล้วแต่ไปคบกับคนอื่นเล่นๆ
แบบว่าไม่จริงจัง
แฟนมีได้1 แต่กิ๊กมีได้ตรึม
ไม่มีสิทธิมาหึงหรือหวงด้วย เพราะเป็นแค่กิ๊ก
ไม่แน่ใจว่าถูกป่ะ...
แต่เคยได้ยินเค้าให้นิยามไว้คล้ายๆอย่างนี้ค่ะ

Posted by : nu+lekk , Date : 2003-04-21 , Time : 17:46:45 , From IP : 172.29.2.86

ความคิดเห็นที่ : 7


   ไอ้ห่าเอ๋ย, ฮึ่ย = เป็นคำกล่าวพิธีเปิดการบูชายันในร่มของพวกผู้มีอำนาจ




Posted by : กะหลั่วเป็ด , Date : 2003-04-22 , Time : 15:15:44 , From IP : 172.29.3.227

ความคิดเห็นที่ : 8


   ฮึ่ย =ไปขูดจี้ให้สะอาด?
= จัดไฟให้มันตรงหน่อย?
= exposure ให้มันดีๆหน่อย?
= suction ชิ?

Posted by : Tiger , Date : 2003-04-23 , Time : 00:44:03 , From IP : 172.29.3.202

ความคิดเห็นที่ : 9


   แล้วควายละค่ะแปลว่าอะไร

Posted by : สครับ , Date : 2003-04-23 , Time : 03:39:29 , From IP : dialup13.net39.samar

ความคิดเห็นที่ : 10


    เอ! เหมือนเคยได้ยินว่าคุณ Tiger(ลูกแมวน้อยกินนม) เนี่ย เป็น the loved son ไม่ใช่เหรอ เคยได้ยินคำพวกนี้ด้วยเหรอ
แต่ลูกคนนี้อาจจะเคยได้ยินคำว่า "ทำอย่างอื่นไม่เป็นเหรอ train มาตั้งนานทำเป็นแต่ตัดไหมเหรอ แล้วกรรไกรหนะถือไว้ทำไม ผมยังไม่ได้ผูก เห็นมั้ยว่าไอ้นี่มักบังตาผม" ที่คุณพ่อของคุณลูก Tiger กล่าวกับคนอื่นๆนะ

Posted by : 178 , Date : 2003-04-23 , Time : 10:37:45 , From IP : mugwback.mahidol.ac.

ความคิดเห็นที่ : 11


   5 5 5 5จี้ดีวะ






























ไป
ตาม
ป๋า
มา
อ่าน



ดีกั่ว

Posted by : ไม่ต้องเสียใจที่ไม่ได้เจอรักแท , Date : 2003-04-23 , Time : 20:18:07 , From IP : 172.29.3.214

ความคิดเห็นที่ : 12


   พี่ว่าว กิ๊ก กะ นศพ.สาย1?
แปลว่าไร

Posted by : สาวน้อยร้อยชั่ง , Date : 2003-04-24 , Time : 15:26:58 , From IP : 203.113.71.169

ความคิดเห็นที่ : 13


   อันนั้นเป็นภ.พูด..
แล้วเคยเห็นภาษาเขียนเด็กๆสมัยนี้บ้างมั้ยคะ

"วันนี้ไม่ได้เรียนในห้องเรยอ่ะคาบแรก กะคาบสองเรียนคอม ก้อไม่มีไรมาก จดๆนิดหน่อย แร้วก้อปล่อยให้เล่นเน็ต

พักคึ่งชั่วโมง ปายกินเย็นตาfour

คาบสาม เรียนฟิสิก อาจานปล่อยให้ทำโจทย์ปายอ่ะ ทำไป 6 ข้อก้อม่ายเอาแร้ว เพราะมานยากม้ากก

พักกลางวัน กินอิ่มแล้ว เรยนั่งเล่นการ์ดกะเพื่อนคาบสี่กะห้า อาจานชีวะ โดดสอนอีกแร้ว เลยต้องเรียนฟิสิกอีก 2 คาบ อาจานก้อให้ทำโจทย์ชุดใหม่ อีก 37 ข้อ ส่วนใหญ่มันทำกันได้ 8 ข้ออ่านะ (เราก้อ 8 ว้า) อย่างเก่งสุดก้อได้ 13 ข้ออ่ะ

เลิกเรียน กลับบ้าน อาบน้าม เล่นเน็ตตอนดึกๆ ก้อโทรปายคุยกะหมวย (พับดาวให้เราด้วย ดีจายจัง)"


เดี๋ยวนี้เขียนแบบนี้กันเยอะเลย

Posted by : nu+lekk , Date : 2003-04-24 , Time : 20:03:25 , From IP : 172.29.2.86

ความคิดเห็นที่ : 14


   ต้องตั้งใจอ่านหน่อยถึงจะเข้าใจ


"โปรทอสับเหลือเยอะมากเยย ม่ะได้คุยกับครายเยยเอาไปทอเช๊คราคาตั๋วดีกว่า ทอมานไปเรื่อยๆๆๆๆๆ มีแต่แพงๆง่ะ เซงเยย พอบ่ายก้อไปเปิดแอร์ห้องแม่นอนเหมือนเดิม หลับอีกเช่นเคย ตื่นมา บ่าย4.30น.มั้ง ตื่นมาก้อหิวๆๆๆๆๆๆๆ ปายดูที่ตู้กับข้าว มีข้าวคลุกกะปิเหลือ 1 กล่อง ก้อจัดการซะเยย อิอิ ^_^

พอเยงก้อมา online ตามปกติ เพ่ก้อตื่นมาเล่นด้วยเหมือนเดิม เล่นไปเล่นมา เพ่เค้าก้อมาบอกว่า "เนี้ย คนที่เค้ามาอ่านไดอ่ะ คงคิดว่าฉันชื่อเนี้ยะหมดแระเนี้ย" "

Posted by : nu+lekk , Date : 2003-04-24 , Time : 20:57:26 , From IP : 172.29.2.86

ความเห็นจาก Social Network : Facebook


สงวนสิทธิ์การแสดงความคิดเห็นสำหรับ สมาชิกเท่านั้น
>>>>> Page loaded: 0.004 seconds. <<<<<