แนะนำหนังสือ - The Notebook
....ผมไม่ค่อยได้อ่านหนังสือแบบนี้สักเท่าไรนัก.....ส่วนใหญ่เป็นเพราะว่าพอพลิกๆเนื้อหาดูแล้วมันดูรันทดชีวิตเหลือเกิน....สำหรับ The Notebook เล่มนี้ผู้เขียนคือ Nicholas Sparks เขียนมาตั้งแต่ 1996 โน่นแล้วหละครับ....ฉบับแปลไทยเพิ่มมามีเมื่อตอนปี 2001 แปลโดยคุณจิระนันท์ พิตรปรีชา[แค่ชื่อคนเขียนและคนแปลก็คงมากพอที่จะบอกความน่าสนใจของหนังสือนี้ได้ระดับหนึ่ง]....สมัยนั้นผมว่าเคยผ่านตาหนังสือฉบับแปลตามร้านหนังสืออยู่บ้าง...แต่ไม่ได้ใส่ใจมากนัก...เพราะเรื่องรักรันทดดูจะเข้ากับชีวิตผมดีเกินไป...:D..:D....
ผมมาได้ยินชื่อเรื่องนี้อีกครั้งตอนได้ข่าวว่าถูกนำมาสร้างเป็นหนัง.....และออกฉายไปแล้วปีนี้....ส่วนโปรแกรมของประเทศไทยจะเข้าฉายวันที่ 23 กรกฎาคมที่จะถึงนี้.....ถ้าไม่เลื่อนหายไปไหนนะครับ...:D...:D
ผมเลยลองเข้าไปหารายละเอียดอ่านดูตาม Internet ว่าเป็นเนื้อเรื่องแบบไหน.....คงบอกได้คร่าวๆถึงเนื้อหาเรื่องราวของชายและหญิงคู่หนึ่ง....โดยใช้ตัวแสดงสามยุคสมัย....ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น...ตอนโตเป็นผู้ใหญ่...และตอนแก่....เล่าถึงความรักที่ไม่สมหวังและสุดท้ายในตอนแก่ฝ่ายชายจะมานั่งอ่านหนังสือที่จดบันทึกเรื่องราวที่ผ่านมาให้ฝ่ายหญิงที่เป็นอัลไซเมอร์ฟัง.....และคาดหวังถึงปาฎิหารย์ที่จะนำความทรงจำของฝ่ายหญิงกลับมา.....:D...:D
.....ผมนั่งอ่านฉบับที่เอามาตีพิมพ์ใหม่ที่เพิ่งออกเมื่อปลายเดือนที่ผ่านมา....คงจะตีพิมพ์ก่อนที่หนังจะฉายในบ้านเรา....คงเป็นการทำตลาดแบบหนึ่ง....ตอนแรกผมพยายามจะหาฉบับภาษาอังกฤษมาลองอ่านดู.....แต่ที่ Future book ก็มีหนังสือของ Nicholas Sparks อยู่เล่มเดียวก็คือ The Wedding.....ซึ่งดูน่าจะรัดทนมากขึ้น[หรือเปล่าไม่แน่ใจ]......แต่พอผมมาเดินดูฉบับแปลไทย...ก็พบว่ามีคนแปลนิยายของ Nicholas sparks ออกมาหลายเล่มเหมือนกัน...อย่างตอนนี้ที่เห็นวางๆอยู่ก็มี 3-4 เล่มได้....ส่วนใหญ่ที่เห็นคนเขียนผู้เขียนมักจะเขียนชีวิตรันทดใด้ดีค่อนข้างมาก.....ถ้าเคยดูหนังกันมา.....อาจจะรู้จัก Message in a Bottle ที่ Kevin Cosner, Robin Wright และ Paul Newman เล่นเมื่อสัก 4-5 ปีก่อน....ผมชอบหนังเรื่องนั้นมากทีเดียว....ถึงจะรันทดก็เถอะ....และเพิ่งมารู้ว่าเป็นผู้เขียนคนเดียวกันกับ The Notebook ยิ่งทำให้ทำใจก่อนอ่านไว้ก่อนแล้วว่า....ต้องรันทดแน่ๆ.....อ่านจบแล้วรู้สึกดีครับ....เป็นนิยายที่ดีเล่มหนึ่งที่เดียว....ผมคงไม่เล่ารายละเอียดมากกว่านี้....จะลองหาอ่านดูหรือจะรอดูที่เป็นหนังก็ดีครับ.....สำหรับผม....ผมคงต้องดูหนังเรื่องนี้แน่ๆ....:D...:D
Posted by : Death , Date : 2004-07-09 , Time : 22:57:38 , From IP : 172.29.3.205
|