ความคิดเห็นทั้งหมด : 0
รับสมัครนักแปลและผู้ตรวจสอบเนื้อหาด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ  บริษัท ไลออนบริดจ์ (ประเทศไทย) จำกัด ผู้ให้บริการทางด้านการแปลและล่าม เพื่อถ่ายทอดข้อมูลสินค้าและบริการจากผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการทั่วโลกสู่ผู้บริโภคในประเทศไทยในหลากหลายแขนง อาทิเช่น อุตสาหกรรมยานยนต์และเครื่องจักร ธุรกิจการค้า ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ งานกฎหมาย การตลาด อุตสาหกรรมท่องเที่ยว สินค้าและบริการออนไลน์ รวมถึงงานด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ นอกจากนี้ยังให้บริการด้านการแปลในหลายภาษาสำหรับผู้ประกอบการที่ต้องการเข้าถึงตลาดต่างประเทศอีกด้วย อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://en-us.lionbridge.com/company/default.htm ขณะนี้ต้องการรับสมัครบุคลากรที่มีความสามารถกับทางบริษัทในตำแหน่งดังนี้:- รับสมัครนักแปล (Translator) และผู้ตรวจสอบเนื้อหา (Reviewer) ด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ 1) นักแปลด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ งานนอกเวลา (Part-Time) หรืองานอิสระ (Freelance) คุณสมบัติ - กำลังศึกษา จบการศึกษาหรือทำงานในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์สุขภาพ เช่น แพทยศาสตร์ พยาบาลศาสตร์ เภสัชศาสตร์ วิทยาศาสตร์การแพทย์ ฯลฯ - มีความรู้ในภาษาอังกฤษและภาษาไทยในระดับดีหรือดีมาก - มีความละเอียดรอบคอบและความชำนาญในการเลือกใช้ถ้อยคำ - ถ้าเคยมีประสบการณ์หรือผลงานแปลทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ - สามารถบริหารเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพและตรงต่อเวลา - จิตใจกว้างขวางและยอมรับฟังข้อคิดเห็นจากทั้งผู้ร่วมงานและผู้ว่าจ้าง ลักษณะงาน - แปลงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์สุขภาพจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย 2) ผู้ตรวจสอบเนื้อหาด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ งานนอกเวลา (Part-Time) หรืองานอิสระ (Freelance) คุณสมบัติ - กำลังศึกษา จบการศึกษาหรือทำงานในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์สุขภาพ เช่น แพทยศาสตร์ พยาบาลศาสตร์ เภสัชศาสตร์ วิทยาศาสตร์การแพทย์ ฯลฯ - มีความรู้ความเข้าใจในตัวเนื้อหาทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพในระดับดีมาก - มีความรู้ในภาษาอังกฤษและภาษาไทยในระดับดีหรือดีมาก - ถ้าเคยมีประสบการณ์หรือผลงานแปลทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ - สามารถบริหารเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพและตรงต่อเวลา ลักษณะงาน - ตรวจทานผลงานแปลของนักแปล ตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาของงานแปลและให้คำปรึกษาแก่นักแปลด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ ผู้สนใจกรุณาส่งประวัติส่วนตัวภาษาอังกฤษ (Resume) และผลงานแปลทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ (ถ้ามี) ทางอิเมลมาที่ bkk.lionbridge@gmail.com โดยตั้งหัวเรื่อง (Subject) ว่า Application for Translators (Life Sciences) หรือ Application for Reviewers (Life Sciences) ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่สนใจ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถโทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ คุณคมิก 02 6321530-1 ต่อ 102 Posted by : Khamik , E-mail : (bkk.lionbridge@gmail.com) , Date : 2011-03-10 , Time : 14:06:37 , From IP : 119-46-21-113.static.asianet.co.th |